See нервотрёпка on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокоение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдых"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передышка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неприятности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из нервы + трепать.",
"forms": [
{
"form": "нервотрёпка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нерв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нервный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трепать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Свободный курс",
"date": "1997",
"ref": "«Шофёр-корвалол. Это не рифма, это стиль жизни», 1997 г. // «Свободный курс» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Автомобиль нынче — не средство передвижения, а сплошная нервотрёпка.",
"title": "Шофёр-корвалол. Это не рифма, это стиль жизни"
}
],
"glosses": [
"сильные волнения, беспокойство или огорчения"
],
"id": "ru-нервотрёпка-ru-noun-Xetbv55i",
"raw_glosses": [
"разг. сильные волнения, беспокойство или огорчения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪrvɐˈtrʲɵpkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪrvɐˈtrʲɵpkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hassle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headache"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inquietud"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fatto snervante"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streß"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agacement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épreuve pour les nerfs"
}
],
"word": "нервотрёпка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокоение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдых"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передышка"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Неприятности/ru",
"Отрицательные эмоции/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Образовано из нервы + трепать.",
"forms": [
{
"form": "нервотрёпка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нервотрёпке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нервотрёпках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нерв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нервный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трепать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Свободный курс",
"date": "1997",
"ref": "«Шофёр-корвалол. Это не рифма, это стиль жизни», 1997 г. // «Свободный курс» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Автомобиль нынче — не средство передвижения, а сплошная нервотрёпка.",
"title": "Шофёр-корвалол. Это не рифма, это стиль жизни"
}
],
"glosses": [
"сильные волнения, беспокойство или огорчения"
],
"raw_glosses": [
"разг. сильные волнения, беспокойство или огорчения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪrvɐˈtrʲɵpkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪrvɐˈtrʲɵpkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hassle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headache"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inquietud"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fatto snervante"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streß"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agacement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épreuve pour les nerfs"
}
],
"word": "нервотрёпка"
}
Download raw JSONL data for нервотрёпка meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.